Skip to content

Библиография словарей, содержащих матерную лексику



http://www.ruthenia.ru/logos/personalia/plutser-sarno/02_dict.htm

 

Anon. A Dictionary of Russian Obscenities or Everything You Have Always Wanted to Know about Russian but Were Afraid to Ask. Cambridge, Mass.: n. p., 1971


Dictionary of Russian Obscenities. Cambridge, 1971


Drummond D. A., Perkins G. Dictionary of Russian Obscenities, 2 rev. ed., Berkley, 1980 (1979, 1 ed.).


Drummond, Perkins. Drummond D. A., Perkins G. Dictionary of Russian Obscenities. 3 rev. ed. Oakland, 1987.


Galler M. Soviet Prison Camp Speech: (A Survivor's Glossary: Supplement). Hayward, 1977.


Galler M., Marquеs H. E. Soviet prison camp speech: (A Survivor's Glossary: Supplement by terms from the works of A. I. Solzenicyn). Madison, 1972.


Kunitskaya-Peterson C. International Dictionary of Obscenities: A guide to dirty Words in Spanish, Italian, French, German, Russian, Oakland, 1981


Nikolski V. D. Dictionary of contemporary Russian Slang. Moscow, 1993.


Razvratnikov, Boris Sukitch. Elementary Russian Obsenity. Maledicta, Vol. III, №2, Winter 1979


Rossi J. The Gulag Handbook: A Historical Dictionary of Soviet Penitentiary Institutions and Terms Related to the Forcet Labour Camps With a Preface by Alain Besancon. London, 1987.


Wheeler M. Oxford Russian-English Dictionary. Oxford: Clarendon press, 1972. [Sec. ed. 1984]


Анциферов Ф.: около 1985, <Материалы к словарю мата>. Рукопись из собрания В. И. Беликова.


Ахметова Т. В. Русский мат: Толковый словарь. 2-е доп. изд. М.: Колокол-пресс, 1997. 571 с.


Ахметова Т. В.: Русский мат: Толковый словарь, М., 1997


Балдаев Д. С. Словарь блатного воровского жаргона. Т.1-2. М.: Кампана, 1997


Балдаев Д. С., Белко В. К., Исупов И. М. Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона: Речевой и графический портрет советской тюрьмы. М., 1992.


Беликов В. И.: 1981, Материалы по русскому словообразованию. Словник ненормативной лексики. Рукопись.


Буй, Василий [псевд.].: 1995, Русская заветная идиоматика: (Веселый словарь крылатых выражений) / Баранов А. Н., Добровольский Д. О. [ред.], М.: "Помовский и партнеры". 336 с.


Быков В. Русская Феня: словарь современного интержаргона асоциальных элементов. Mьnchen, 1992.


Быков В. Русская Феня: словарь современного интержаргона асоциальных элементов. Смоленск, 1994.


Волков А. Англо-русский и русско-английский словарь табуированной лексики, Минск, 1993,


Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка, т. 1-4, 3-е изд., доп., И. А. Бодуэн де Куртенэ [ред.]. СПб., 1903-1909. Дубягин, Бронников, 1991: Толковый словарь уголовных жаргонов: Дубягин Ю. П., Бронников А. Г. [ред.]. М., 1991.


Елистратов В. С. Словарь московского арго: Материалы 1980-1994 гг. М, 1994.


Изнародов В. Словарь живого великорусского мата. 1984. Рук.


Кабанов, 1992: Кабанов Н. Русский мат: Толковый словарь. Рига, 1992.


Козловский В. Арго русской гомосексуальной субкультуры: Материалы к изучению. Benson, 1986


Колесников Н. П., Корнилов Е. А. Поле русской брани: Словарь бранных слов и выражений в русской литературе (от И. С. Баркова и А. С. Пушкина до наших дней) / Гвоздарев Ю. А. [ред.]. Ростов-на-Дону: Феникс, 1996. 384 с.


Международный словарь непристойностей: Путеводитель по скабрезным словам в русском, итальянском, французском, немецком, испанском, английском языках: Кохтев А. Н. [ред.], [М.], [1992]


Мильяненков Л. А. Жаргонные и бытовые наименования // Мильяненков Л. А. По ту сторону закона: энциклопедия преступного мира, СПб., 1992.


Мильяненков, 1992: Мильяненков Л. А. Словарь жаргонных слов и выражений, Мильяненков Л. А. По ту сторону закона: энциклопедия преступного мира, СПб., 1992.


Моисеев, Владимир. Русский мат: Краткий перечень и самоучитель выражений неофициального русского языка. Leipzig, 1993. 65 с.


Никонов, 1994: Никонов. А. Словарь-самоучитель // Никонов. А. Хуёвая книга. М., 1994.


Подвальная Е. Ю.: 1994, Словарь, Подвальная Е. Ю. Деривационные потенции обсценной лексики русского языка. Дипломная работа.


Русский мат от А до Я: Велик и могуч. CD ROM. М.: Multimedia Paradise & Алготех, 1997


Русский мат: (Антология) / Ильясов Ф. Н. [ред.]. Арбатская О. А., Веревкин Л. П., Гершуни В. Л., Захарова Л. Д., Ильясов Ф. Н., Майковская Л. С. [сост.]. М.: Издательский дом Лада М, 1994. 304 с.


Словарь матерных слов, 1865: Словарь Еблематико-энциклопедический татарских матерных слов и фраз, вошедших по необходимости в русский язык и употребляемых во всех слоях общества, составили известные профессора. Г.......ъ Б.....ъ. ОР РНБ. СПб., 1865.


Флегон, 1973: Флегон А. За пределами русских словарей, 3 ed., London, 1973.


Флегон, 1993: Флегон А. За пределами русских словарей, 2 ed., Троицк: "РИКЕ", 1993.


Юганов, Юганова, 1994: Юганов И., Юганова Ф. Русский жаргон 60-90-х годов. Опыт словаря, Баранов А. Н. [ред.]. М.: "Помовский и партнеры", 318 с. 1994.


Опубликовано: Новая русская книга. 2000. №2. С. 80

 

 

Last modified 2005-04-23 01:19